Список сессий AIDS2018, рекомендованных к синхронному переводу на русский язык (ОБНОВЛЕН)

Обсуждения и доклады основной программы AIDS2018 будут доступны русскоязычным участникам в синхронном переводе.

Напоминаем, что до открытия 22 Международной конференции по СПИДу осталось две недели.

Сессии программы AIDS2018 с синхронным переводом на русский язык

Время	Зал	Название сессии	Тип Сессии	Организатор/ Председатель
Понедельник 23 Июля
Понедельник 23 июля, 19:30 -20.40	Hall 12	Церемония открытия: вступительная речь – Как бороться со стигмой и дискриминацией	Пленарная сессия	Кончита Вурст, Австрия
Вторник 24 Июля
вторник 24 июля, 08:30 – 10:30	Hall 12	Пленарная сессия: Ломая барьеры неравенства в ответ на ВИЧ	пленарная сессия	Шарлиз Терон, Африканский информационно-профилактический проект, Южная Африка, Стефан Барал, Школа общественного здравоохранения Джона Хопкинса, США, Анна Дерябина, ICAP в Колумбийском университете, Казахстан, Елена Стрижак, Позитивные женщины, Украина, Маниш Гобин, генеральный прокурор и министр юстиции, права человека и институциональные реформы, Маврикий
Вторник 24 Июля, 11:00 – 12:30	Emerald Room	Защита не дремлет: Сопротивление криминализации ВИЧ	Сессия по абстрактам трек D	Аннабель Ро, Центр Судебного Разбирательства Южной Африки, Южная Африка Флоренс Ада Адьямбо Анам, Международное Сообщество Женщин, Живущих с ВИЧ/СПИДом, Кения
Вторник 24 Июля, 11:00 – 12:30	Hall 11A	Снижение вреда: Я не получаю никакого удовольствия	Сессия по абстрактам трек D	Наоми Бурк Шайн, Harm Reduction International, Соединенное Королевство Джоанна Мирьям Уайлдшат, Международный Благотворительный Фонд “СПИД Фонд Восток-Запад” (AFEW), Нидерланды
Вторник 24 июля, 13:00 – 14:00	Hall 12	#PassTheMic: Значимое участие молодежи в борьбе с ВИЧ	специальная сессия	Куинн Тивей, Фонд СПИДа Элизабет Тейлор, США Шарлиз Терон, Шарлиз Терон, Африканский информационно-профилактический проект, Южная Африка
Вторник 24 июля, 13:00 – 14:00	E105-108	Активное участие или отсутствие в действии: голоса сообщества в исследованиях в области ВИЧ	Сессия по абстрактам, трек D – Социальные и политические исследования, право, политика и права человека	Принц Бахати, IAVI, Кения, Каванго Агот, Организация исследований и развития воздействия, Кения Эмили Эвенс, FHI 360, США
Вторник 24 Июля, 13:00 – 14:00	Hall 11A	#МыТоже: Насилие над ключевыми группами населения	Сессия по абстрактам трек D	Лей Энн ван дерМерве, S.H.E Феминистическое Общество Трансгендерных Женщин в Африке, Южная Африка Мишель Деккер, Университет Джона Хопкинса, США
Вторник 24 Июля, 14:30 – 16:00	Hall 12	Реализация программ целей устойчивого развития (SDG), чтобы никого не оставить позади: Инновации в Европе на кратчайшем пути искоренения СПИДа	Симпозиум	Мишель Сидибэ, UNAIDS, Швейцария Эстер Диксон-Вильямс, Европейская Группа по Лечению СПИДа (EATG), Соединенное Королевство
Вторник 24 Июля, 14:30 – 16:00	E105-108	Утеряно при транзакции: Проблемы государственного финансирования программ в сфере ВИЧ и прав человека	Сессия по абстрактам трек D	Ндуку Килонзо, Национальный Совет по Контролю за СПИДом (NACC), Кения
Вторник 24 июля, 11:00 – 12:30	Auditorium	Политическое сопротивление удовлетворению потребностей ключевых групп населения	Симпозиум	Sigrun Møgedal, Норвежский институт общественного здравоохранения, Норвегия
Вторник 24 Июля, 14:30 – 16:00	Auditorium	Туберзулез в тюрьмах	Сессия по обмену опытом	Сабинэ Германс, Амстердамский Институт Глобального Здоровья и Развития,Нидерланды Робин Вуд, ВИЧ Центр Дезмонда Туту, Южная Африка
Вторник 24 Июля, 14:30 – 17:00	Emerald Room	Это НАШИ деньги!: Эффективная адвокация сообщества для обеспечения получения государственных средств для предоставления устойчивых ВИЧ услуг	Воркшоп по вопросам лидерства	Лела Серебрякова, Кавказский Университет, Грузия, Ганна Довбах, Евразийская Ассоциация Снижения Вреда (EHRA), Литва
Вторник 24 июля, 16:30 – 18:00	E105-108	Разновидности предоставления услуг: PrEP из дома в клинику	Сессия по абстракту Track C – Эпидемиология и исследования в профилактике	Rattanawat Janamnuaysook, Тайский центр исследований СПИДа Красного Креста, Таиланд, Эдуард Сандерс, Оксфордский университет и KEMRI-Wellcome Trust, Кения
Вторник 24 Июля, 16:30 – 18:00	Hall 12	Реализация прав в контексте противодействия ВИЧ: Противостояние новым угрозам	Симпозиум	Джулия Гринберг, Открытое Общество Программ Общественного Здравоохранения, США Фатима Хассан, Фонд Открытого Общества, Южная Африка
Среда 25 Июля
среда 25 июля, 08:45 – 10:30	Hall 12	Пленарное заседание: построение мостов от научных инноваций до внедрения	пленарная сессия	Брэд Джонс, Вайль Корнелл Медицина и Университет Джорджа Вашингтона, США, Педро Кан, Fundacion Huesped, Аргентина, Nduku Kilonzo, Национальный совет по контролю СПИД (NACC), Кения
Среда 25 Июля, 11:00 – 12:30	Auditorium	Наркотики, наркополитика и снижения вреда: Проверка реальности	Симпозиум	Рут Дрейфусс, Глобальная Комиссия по Вопросам Наркополитики, Швейцария Джон-Питер Кулс, Институт Тримбоса, Нидерланды
Среда 25 июля, 11:00 – 12:30	E105-108	Жесткий выбор, умные решения, назревающие ответы	Обсуждение абстракта Track E – Исследование внедрения, экономика, системы и синергизм с другими секторами здравоохранения и развития	Чарльз Холмс, Джорджтаунский университет, США, Мэг Доэрти, Всемирная организация здравоохранения, Швейцария
Среда 25 июля, 11:00 – 12:30	Hall 12	Выбор со-председателей AIDS2018	Сессия абстрактов кросс-трек
среда 25 июля, 13:00 – 14:00	Hall 12	контроль за ВИЧ-инфекцией в отсутствие антиретровирусной терапии: возможности и препятствия и меморандум Джонатана Манна Лекция: данные для обеспечения справедливости	специальная сессия	Энтони Фаучи, Национальные институты здравоохранения (NIH), США Дебора Биркс, Чрезвычайный план президента США по оказанию помощи в связи со СПИДом (PEPFAR), США
Среда 25 Июля, 14:30 – 16:00	Auditorium	Коинфекции: Старое и Новое	Симпозиум	Кристиана Опреа, Университет Медицины и Фармацевтики Кэрол Давилы, Румыния Хайлеесус Гетахун, Всемирная Организация Здоровья (ВОЗ), Швейцария
Среда 25 Июля, 14:30 – 17:00	E105-108	Не причиняя вреда: Практические подходы к безопасному предоставлению услуг в связи с ВИЧ для ключевых групп населения	Воркшоп по вопросам сообщества	FHI 360, США, Сеть по Вопросам ВИЧ и Правоохранения, Австралия Международный Альянс по ВИЧ/СПИД, Соединенное Королевство, Хартленд Альянс Интернешнл, США; Глобальный Фонд, Швейцария, Транс Равность Уганда, Уганда
Среда 25 Июля, 16:30 – 18:00	Hall 12	По последнему слову АРТ		Сарж Эхоли, University Félix Houphouët-Boigny, Кот д’Ивуар Дженни Хой, Госпиталь Альфреда и Университет Монаша, Австралия
Среда 25 Июля, 16:30 – 18:00	Auditorium	Ничего о нас без нас’: Продвижение прав человека для ключевых групп населения	Симпозиум	Джуди Чанг, Международная Сеть Людей, Употребляющих наркотики (INPUD), Соединенное Королевство Моника Бэг, Управление ООН по Наркоикам и Преступности (UNODC), Австрия
Среда 25 Июля, 16:30 – 18:00	Hall 10	Почему мы проигрываем в ответе на эпидемию среди людей, которые употребляют инъекционные наркотики?	Сессия по обмену опыта	М-Джей Миллой, Центр Превосходства над ВИЧ/СПИД Британской Колумбии, Канада Аня Саранг, SKOSH, Нидерланды Наташа Мартин, Калифорнийский Университет Сан Диего, США
Среда 25 Июля, 18:30 – 20:30	E105-108	Масштабные революционные инновации для трансформации борьбы со СПИДом среди подростков – Лекция-семинар на высоком уровне	Некоммерческий семинар	UNICEF, UNAIDS, IrishAID, IAS
Четверг 26 Июля
четверг 26 июля, 08:45 – 10:30	Hall 12	Пленарное заседание: преодоление барьеров и создание мостов между нашими ответами на всеобщей доступ к услугам по здравоохранению	пленарная сессия	Линда-Гейл Беккер, Центр ВИЧ-инфекции Десмонда Туту, Южная Африка, Эмилия Хайл, Массачусетская больница общего профиля, США, Питер Пиот, Лондонская школа гигиены и тропической медицины (LSHTM), Великобритания, Дэвид Малебранш, Школа медицины Morehouse, США , Яна Панфилова, Teenergizer, Украина
четверг 26 июля, 13:00 – 14:00	Hall 12	Наследие Пруденс Мабеле: гендерная справедливость и справедливость в отношении здоровья	специальная сессия	Шон Меллорс, Международный альянс по ВИЧ / СПИДу, Соединенное Королевство, Иветт Рафаэль, APHA, Южная Африка
Четверг 26 июля, 13:00 – 14:00	E105-108	Падение каскада ВИЧ: Автономия как детерминанта сохранения АРТ среди работников секс-бизнеса	Сессия по абстрактам, трек D – Социальные и политические исследования, право, политика и права человека	Динна Керриган, Американский университет, США, Доти Огуту, Африканский союз секс-работников (ASWA), Кения
Четверг 26 июля, 14:30 – 16:00	E105-108	Подготовка и реализация демонстрационных проектов PrEP: опыт IMPrEP в Бразилии, Мексике и Перу	научный воркшоп	Валдилея Г. Велосо, Фиокрус, Бразилия, Карлос Ф. Касерес, Университет Перуаны Каэтано Эредиа, Перу, Е. Хамид Вега-Рамирес, Кондеса и Кондеса-Изтапалапа Специализированные клиники, Мексика, Мария Кристина Пимента де Оливейра, Министерство здравоохранения, Бразилия
Четверг 26 Июля, 16:30 – 18:00	E105-108	Миграция в Восточной Европе и ЦентральнойАзии: Доступ к здравоохранению для всех?	Воркшоп по вопросам лидерства	Джоанна Мирьям Уайлдшат, Международный Благотворительный Фонд “СПИД Фонд Восток-Запад” (AFEW), Нидерланды
Четверг 26 Июля, 18:30 – 20:30	E105-108	Оптимизация влияния программ ключевых групп населения сквозь весь ВИЧ-каскад	Некоммерческий семинар	FHI 360/LINKAGES, amfAR, USAID, CDC
Пятница 27 Июля
пятница 27 июля, 08:45 – 10:30	Hall 12	Пленарное заседание: создание мостов для следующего поколения	пленарная сессия	Энн-Лиз Бодингс, Университетский колледж в Лондоне (UCL), Соединенное Королевство, Ромеза Рой Уильям, Госпиталь «Стар Гейтс», Пакистан, О’Кинди Синтия Сэмюэлс, Гайанская секс-коалиция, Гайана, Гаутам Ядав, «Хумсафар Траст», Индия, Рейна Буйис, Министерство иностранных дел, Нидерланды, Грузия Арнольд, Фонд «MTV Staying Alive», Соединенное Королевство, Стефани Сандовес, MTV Shuga, Южная Африка, Гивен Штуурман, MTV Shuga, Южная Африка
пятница 27 июля, 12:30 – 14:00	Hall 12	Время для туберкулеза: текущие проблемы в лечении ТБ и в интеграции ТБ и ВИЧ	специальная сессия	Билл Клинтон, основатель Фонда Клинтона и 42-й президент Соединенных Штатов Америки, США
пятница 27 июля, 14:20 – 17:20	Hall 12	Доклады по результатам конференции и официальное закрытие	пленарная сессия
Мероприятия AIDS2018
23 – 27 июля	Глобальная деревня, павильон 515	Павильон сообществ ВЕЦА ActivEast и кампании Chase the virus, not people!	мероприятия в павильоне	AFEW, ЕАСВ, ЕКОМ, ВЦО ЛЖВ, Teenergizer, ЕЖСС, ЕВА, ЕСЛУН, Серебряная роза, Rights Reporter Foundation, ФАР, Всеукраинская сеть ЛЖВ, Такие дела, IDPC, ITPCru, EKHN, Life4me+, Cobatest Network, GNP+, Фонд ФОКУС-МЕДИА, dance4life
Не в программе мероприятий AIDS2018
21 июля 15.00-17.00	Nieuwe Achtergracht 170 1018 WV Amsterdam	Театральная пьеса «Не говори никому». Что значит ролиться с ВИЧ в Украине?	спектакль	Teenergizer!
26 июля 21:00	Tolhuistuin, IJpromenade 2, 1031 KT Amsterdam, Netherlands	Диско – из ВЕЦА с любовью	вечеринка	AFEW